Skip to content
Translate Reality
Menu
  • Home
  • Categories
    • Laughter
    • Lens of Life
    • Parenting
    • Wellness
    • Survivor
  • TR Meditation Club
    • Meditation Homebase
    • Pranayama Breathing into Gratitude
    • Meditation for Anxiety
    • Healthy Sleep
    • Renewal
    • Awareness of Breath
    • Self Love
    • Breathing through Labour
    • Stillness
    • Energy of Love
    • Rise Up
    • Choiceless Awareness
    • Bringing Kindness to Suffering
    • Support & Healing for COVID-19
    • Children’s Meditation
  • Bookstore
  • FAQs
  • About
  • Contact
Menu

Self-Care! Little You, Big You

Posted on May 3, 2023December 21, 2023 by Translate Reality

Self-Care requires listening to the Big You, even if the Little You is resistant. It is one of those concepts that many people cringe at. In fact, just the word self-care can make elicit anxiety, discomfort and guilt. Imagine how we arrived here; in a world where caring for yourself goes against the grain of our busyness martyrs. Drive yourself into the ground with work and people are impressed. Assert a personal, healthy boundary and everyone hates you. Let’s get deeper into this topic because when you take good care of yourself, you take good care of everyone and everything around you as well.

Little You

Little You is your ego; your fears, your limitations, rights and wrongs or good and bad. We can lump all of that into the word ego. Ego, in this context, is a layer of your consciousness. It is a very important layer because without the ego, we would all die immediately. Ego does not mean you are egotistical or arrogant. I mean, you might be, but that’s not the definition I am referring to here.

Ego is a layer or type of thought; often called the monkey mind or the thinking mind. Our consciousness has many layers of information that flow into our interpretation organ (brain), get compared to our past experiences, and conclusions about the information are formed. These conclusions are called thoughts. They are originally not a thought form; our interpretation of a stimulus is what creates a thought.

Little You has a lot of Feelings

The Little You is driven by the ego and keeping it in check is challenging. Little You is upset when you lose or when you feel attacked or invalidated. Little You also knows right from wrong, according to your beliefs, and creates polarity in your life. Good and bad, kind and mean, danger and safe, etc. The Little You is the layer that creates stories, worries and future predictions.

Little You is extremely important. As I said, we’d all die without this layer of our consciousness. If we saw a polar bear chillin’ out downtown and it ate our friend, without the ego to tell us ‘hey, that was unpleasant for our friend. Maybe we shouldn’t pet that polar bear’, we would willingly approach the bear with zero consideration of our safety. The ego, Little You, is critical for survival.

Big You

Big You is your intuition. It is another layer of information. It’s common to feel that all information is thought; that all thoughts are equal. Thought is a confusing term because much of our perception happens outside of conscious thought. It is more difficult to perceive because until we form a thought about the perception, we may not notice it. Big You is a whisper. A feeling or an insight.

Big You doesn’t worry about right and wrong from the perspective of human systems and egoic determinations of a situation. This layer of you is a voice that speaks behind the ego. With enough practice, it becomes easy to hear the voice of Big You and differentiate it from Little You. Big You knows what direction you should go and it produces ‘gut feelings’. Little You and Big You work together in your life; your intuition and gut feelings attempting to cooperate with your urges, fears, rights and wrongs. It’s a confusing world to be You.

Wordless Big You

Self-Care requires listening to Big You so that you know what you truly need. Big You won’t list a bunch of reasons to avoid self-care however Big You also won’t list a bunch of reasons FOR self-care. Big You simply conveys, through wordless insight, what you need and feel. Then, it’s up to Little You to accept your own intuition, trust Big You and act on the messages that Big You is sending.

The difficulty in listening to your intuition is that Little You gives you every reason why it should be the number one controller of your life. But we can’t let that happen because Little You needs Big You in order to keep You safe and sound; healthy and happy; balanced and steady.

Self-Care Mind Map

A great way of creating a self-care plan for yourself is to create a mind map. A mind map takes a particular thought, goal or idea and maps out the variables, options, objectives and/or strategies. Self-care is generalized into one word and often, we just don’t know where to start. Do I buy a yacht? Do I give away one of my kids? Do I move to a tropical island?

Self-Care Excuses that are Not True but seem like they are so we believe them

I have no time for self-care. Self-care is selfish. I will not take care of myself because I am too busy taking care of others. Therefore it is logical to let myself deteriorate so that I can care for those around me, sacrificing my own health and ultimately awaiting my mental or physical demise, if that doesn’t come before death from resentment and rage.

Cool story, bro. Let’s try something different.

Self-Care is Wisdom

Self-care is being wise selfish, a term the Dalai Lama uses. It doesn’t mean buying a yacht (but it can…it can). One of the greatest tips on self-care I’ve received recently was about parenting. As a single mom, there is no moment where my daughter doesn’t want to hang out with me. That’s always lovely and I appreciate her affection so much. But, do I need to let her climb on me while I’m on the toilet? Does she need to get in the shower with me? It is selfish to hide in the basement?

Self-Care for Parents

Janet Lansbury talked about privacy and physical boundaries as a form of self-care. Before reading her article, I assumed I couldn’t ask for privacy from a toddler because that’s poor parenting. In reality, it is very healthy parenting to teach your children the concept of privacy. It is ok to ask for privacy and close the bathroom door, once I ensure my daughter is in a safe space.

It’s ok if she’s sad; I can support her through emotions without making her feel like I want them to go away. I don’t. I want her to express her full range of emotion and know that it does not hurt me, I am grateful and willing to be her support when she shares her emotion with me and in no way do I take it personally. She is permitted to feel everything and I will love her though it.

Boundaries for Little You

Another boundary is physical. My daughter wants to crawl up my body recently and then back tuck off my chest (no idea where she gets it). It’s ok to say no to your child. It’s ok to put them down and say “I’m making supper right now so I cannot hold you”. To offer time for affection, as much as you want, and also offer a personal boundary gives your child the same authority. I can be affectionate when I want and when I need space, I am allowed to respectfully ask for it. Children don’t have to hug on command. Nor do we. We can love, be close, be respectful and kind while maintaining boundaries for our own well-being.

Self-Care Organization

The best way to ensure you’ll bring a self-care plan into your life is to write it down and tape it up somewhere. Each day, try to do one thing. Eventually over time, the plan will become your norm and by practicing diligently and without self-judgment, you’re training Little You to accept and integrate self-care as a lifestyle.

Don’t wait until you’ve lost your health. At that point, self-care is too late. Self-care is a lifestyle that keeps you well and ideally, prevents breakdown, exhaustion, resentment and mindlessness.  I have arranged self-care into four sections for better organization of your plan.

Self-Care Planning

Functional – these options require action. They are not over-the-top, yacht-calibre actions but do require time and conscious movement. They involve operationalizing your self-care activity.

Observable – these options require mindfulness. They are elements around you, particularly related to sensory information, which you take a moment to notice and appreciate. They do not require any operational planning; they are based on creating safety and security using your sense organs.

Proactive – these options are critical to maintain optimal health. You can list items that you know you need in your life. If you see a regular specialist for a condition, that goes here. If you do physiotherapy, doing your physio exercises also fits. These proactive choices enable you to maintain a baseline of manageable health and sanity.

Extraordinary – these options are big actions. Often there is a misunderstanding with self-care that items on this list are the definition of self-care because it’s obvious they are enjoyable. In reality, these options happen the least often. They are peak experiences and options that need to be integrated however they are not our everyday plan. Looking forward to a vacation is great; caring for yourself each and every day up to that vacation is even better.

Mind Mapping

Here is an example of a Self-Care Mind Map I created. Each option has a list of three items, as an example of the way you can fill in your own mind map. Choose options that are realistic, personalized, reasonable and enjoyable. You are welcome to use mine as well! I will provide downloads for a template and this completed mind map.

Here is a downloadable PDF of the exact image above. You can use my mind map as your guide!

Here is a downloadable PDF template of the above document with no self-care items in it. It’s a template for you to print, fill in and implement. Customize your own mind map so it fits your lifestyle. Self-care options may include emotional, physical, relationship, spiritual or social. It is YOUR mind map that is built by the Big You. Use your intuition to fill it in and encourage Little You to allow you to do this. See what happens!

Self-Care Outcomes

There are numerous studies on the benefits of self-care and very few (none) on the benefits of self-harm. Is there a middle ground? Always! However the middle way doesn’t include any self-harm or destruction because self-care is the foundation of the plan. Perhaps your mind map is filled with observable options and less extraordinary options because that fits your lifestyle. Or perhaps you focus on functional goals that are simple, cost-effective and enjoyable.

The benefits of self-care include, but are not limited to; resiliency, overall well-being, enhanced self-esteem, increased self-knowledge and awareness, better productivity, increased patience, better physical health and more to give. As I said at the beginning, when we take very good care of ourselves, we take very good care of everyone and everything around us as well.

The best thing you can say to someone when you have no words is “take good care of yourself”. It is universal advice. Take good care. I say it each and every time I give away a granola bar for my Granola Bar Practice. It does have an impact. I’ve watched it transform the mentality of a person immediately. Take good care. You matter. I see you.

Don’t forget your customizable Self-Care Mind Map! 

Or use my mind map as your guide!

What is your most effective self-care strategy? Please share. We can all use an addition to our mind map!

Thank you for reading!

Instagram
John
Smith
johnsmith@example.com

Subscribe to Translate Reality!

Receive friendly updates on new meditations, blog articles, events and freebook days! 

Thank you for visiting! 

Please select a Social Media link to follow TR and sign up for our mailing list to receive blog or meditation updates, subscriber only giveaways and Freebook days! 

More Sharing!

  • Share
  • Print (Opens in new window) Print
  • Share on Reddit (Opens in new window) Reddit
  • Share on LinkedIn (Opens in new window) LinkedIn
  • Share on Tumblr (Opens in new window) Tumblr

Search a keyword!

Top Posts!

  • Welcome to Translate Reality Welcome to your daily…
    Welcome to Translate Reality Welcome to your daily…
  • Pranayama Breathing into Gratitude
    Pranayama Breathing into Gratitude
  • Letting Go of Gymnastics: A Lifetime in the Art
    Letting Go of Gymnastics: A Lifetime in the Art
  • Instagram
  • Amazon
  • RSS Feed

Translate Reality is a book series! Get your copies today!

  • Instagram
  • Amazon
  • RSS Feed
  • YouTube

translatereality

~Nadia El-Gabalawy 👣
Author. ✍️ Blogger 🌪️ Single Mother by Choice 👧 YouTube Channel. Winnipeg Epoxy @winnipegepoxy

Been camping in this 1974 Boler since Mila was one Been camping in this 1974 Boler since Mila was one. This is year eight; age 8.
We have had so many shared experiences in this beautiful little trailer. Last night, as I watched her sleep in the middle of the night, wondering if I would ever fall asleep as I always do, I felt the breeze coming in the windows and saw images of the one-year-old, a two-year-old, a five-year-old, a six-year-old and now an eight-year-old. All curled up beside me in the sweet little Boler.
At one point, we had Tonka. She was our beautiful Puggle. We now have Beethoven, our beautiful and quite a bit bigger St. Bernard. The whole family slept in the Boler. Part of me did not want to fall asleep. I wanted to stay awake and absorb the moment because I know it will be one that I will look back on. Sometimes the moments just happened. But sometimes moments remind you that you’re living a dream come true and you know that one day, you will go back in your mind to that very moment in order to find happiness.
Don’t forget to notice those moments. Those sneaky magic moments where you are building happiness. sometimes, they arrive in the middle of a sleepless night.
Don’t forget about the things that were just a dre Don’t forget about the things that were just a dream one time and now are a dream come true.
Dirty, happy paws. ❤️ Toven 🐾 Dirty, happy paws. ❤️ Toven 🐾
Single Mother By Choice - Crash Course in Childbir Single Mother By Choice - Crash Course in Childbirth!

https://translatereality.com/single_mother_by_choice/

I had been in hospital for a significant portion of my pregnancy. I was admitted to the OBGYN ward but under neurology. It all began when I got a headache. It started right around the time I became pregnant. And then, for some reason, it never went away.

The headache became a migraine and the migraine led to vomiting, constant pain and no ability to ease it. I began battling the migraine with acupuncture, medication if absolutely necessary, a wet cloth over my eyes and other home remedies that I hoped would alleviate the pain. Nothing helped. I couldn’t get through a day, then an hour and then a moment without vomiting and feeling positive my head was going to explode. *Spoiler Alert – my head was actually exploding. This is not a metaphor.*
Old school gymnastics 🤸‍♀️ Old school gymnastics 🤸‍♀️
This year, I did something I’ve never done and nev This year, I did something I’ve never done and never imagined that I would do. And it was the best.
I married my friends. 😁
🫶 @heather.soleil & @heijoshinkarate

I was the wedding commissioner for the most beautiful wedding, and married the most beautiful couple and it was the most beautiful day. It was one of the most fun things I’ve ever done.
It was like being a part of a team. Called Team Marriage. Team work makes the dream work ✨

Now that the wedding is said and done, I still consider myself a part of the team 🥰 Thank you so much to Heather and Phil for allowing me to be such an important role at your wedding. I married you guys so hard! 🙏🫶 

Wishing you a lifetime of happy moments!!
One dose of Fukitol, please. Actually, make it a d One dose of Fukitol, please.
Actually, make it a double.
Sometimes. Sometimes.
Prairie storms ⚡️ Prairie storms ⚡️
Stop it. Right now. #thisis8 Stop it. Right now. #thisis8
Spring in Winnipeg 🌺 🌳 ❤️🤩😐 Spring in Winnipeg 🌺 🌳 ❤️🤩😐
Wish I had a big dog. Wish I had a big dog.
Time to pack up and leave Winnipeg and head to Bra Time to pack up and leave Winnipeg and head to Brandon! Brandon’s Big One spring market begins tomorrow and runs all weekend! This market has over 100 exciting vendors and is an amazing event. Hope to see you there!
Drive yourself into the ground with work and peopl Drive yourself into the ground with work and people are impressed. Assert a personal, healthy boundary and everyone hates you. Let’s get deeper into this topic because when you take good care of yourself, you take good care of everyone and everything around you as well.
Little You is extremely important. As I said, we’d all die without this layer of our consciousness. If we saw a polar bear chillin’ out downtown and it ate our friend, without the ego to tell us ‘hey, that was unpleasant for our friend. Maybe we shouldn’t pet that polar bear’, we would willingly approach the bear with zero consideration of our safety. The ego, Little You, is critical for survival.
Big You doesn’t worry about right and wrong from the perspective of human systems and egoic determinations of a situation. This layer of you is a voice that speaks behind the ego. With enough practice, it becomes easy to hear the voice of Big You and differentiate it from Little You. Big You knows what direction you should go and it produces ‘gut feelings’. Little You and Big You work together in your life; your intuition and gut feelings attempting to cooperate with your urges, fears, rights and wrongs. It’s a confusing world to be You.

https://translatereality.com/self-care_little_you_big_you/
My yoga partner. Wish we didn’t have to share a ma My yoga partner. Wish we didn’t have to share a mat tho…
Life with the world’s biggest dog. 🐶🥰
‘It is my daughter who taught me how to see life. ‘It is my daughter who taught me how to see life. There was no lesson more profound than her turning seven years old. Her life at seven opened a parallel reality in my mind, and forced me to reconcile with things that had remained in deep vaults of denial. Realities that only a mother could see.
Her tiny size. Her needs. The way I raised her. Her hugs. Her vulnerability and innocence. All of it touched my heart deeply, and it broke it too. Suddenly, I became the eyes of the mother and my past at the same time.
The more I imagined my adult self saving my child self, the more connected I became to that fragment. The living being that was my former self; frozen in time and waiting to be rescued. I rescued me as many times as I could.
I still do.’
Why would you do this to Barbie, you barbarian. Why would you do this to Barbie, you barbarian.
Trigger warning. Gymnastics. Parents don’t know wh Trigger warning. Gymnastics.
Parents don’t know where coaches hands should be. Especially not for a skill they’ve never seen, where everything blurs into motion. No child focuses on the hand placement when they’re terrified of the skill itself. That fear protects the predator. It enables him to be exactly that; a predator, seemingly protecting children from injury on skills he decided they needed.  It is a safe person and a pedophile wrapped into one.
Happy 1st birthday to the biggest, most loving din Happy 1st birthday to the biggest, most loving dinosaur of a pup ❤️❤️❤️🐶🐶🐶🐾🐾🦴

The best pup ever. Truly. And the biggest. The biggest dog you will ever see. It’s fucking awesome. Love you Toven! 🐾☺️🐾☺️🐾☺️
Last September, I travel to Ottawa Ontario to be a Last September, I travel to Ottawa Ontario to be a part of the recommendations on the Future Of Sport in Canada. The final report has been released today. Please let me know if you would like the link sent directly to you and I can do so, as well as send you the link of the press release today.

A few quotes from the final report on Sport in Canada:

“Now is the time to transform beliefs, values, behaviours and practices. Sport in Canada can — and must — become safer, more inclusive and accessible, more efficient, more aligned in purposes and practice, better integrated and more accountable to those it serves, particularly the most vulnerable among us. Every level of government, every organization, and every individual who cherishes sport, and these fundamental Canadian values, must contribute to this shared purpose.
We owe no less to the current generation and all who will come after them.
Change is absolutely essential.”
“The Commission heard heart-wrenching stories of serious abuse. We were told that maltreatment in sport takes many forms, including sexual assault, physical and psychological abuse, neglect, racism, body shaming, bullying, hazing and discrimination. Victims and survivors described feeling humiliated, degraded, and broken.”
“What enables maltreatment in sport
As we look closely at the complexities of ongoing, pervasive maltreatment in sport, we recognize that these issues are not isolated incidents. They are a symptom of larger systemic problems, including power imbalances, a long-standing culture of silence, historical normalization of harmful practices, and a self-regulated sport system.
Understanding the multifaceted nature of maltreatment and the environments that allow it to thrive is essential in order to collectively create safe, respectful, and supportive sporting environments for all.”

“By bystander training, we mean education on recognizing, preventing, and responding to harmful behaviours in sport, and on the legal duty to report child abuse and the contractual obligation to report prohibited behaviour under the Universal Code of Conduct.”
Follow on Instagram


  • Letting Go of Gymnastics: A Lifetime in the Art
  • Punching Through Weakness: Karate Do Not
  • The Day the World Changed – Living in Washington, D.C. on 9/11
  • Sleeping At Last
©2026 Translate Reality | WordPress Theme by Superbthemes.com