Skip to content
Translate Reality
Menu
  • Home
  • Categories
    • Laughter
    • Lens of Life
    • Parenting
    • Wellness
    • Survivor
  • TR Meditation Club
    • Meditation Homebase
    • Pranayama Breathing into Gratitude
    • Meditation for Anxiety
    • Healthy Sleep
    • Renewal
    • Awareness of Breath
    • Self Love
    • Breathing through Labour
    • Stillness
    • Energy of Love
    • Rise Up
    • Choiceless Awareness
    • Bringing Kindness to Suffering
    • Support & Healing for COVID-19
    • Children’s Meditation
  • Bookstore
  • FAQs
  • About
  • Contact
Menu

Self-Care! Little You, Big You

Posted on May 3, 2023December 21, 2023 by Translate Reality

Self-Care requires listening to the Big You, even if the Little You is resistant. It is one of those concepts that many people cringe at. In fact, just the word self-care can make elicit anxiety, discomfort and guilt. Imagine how we arrived here; in a world where caring for yourself goes against the grain of our busyness martyrs. Drive yourself into the ground with work and people are impressed. Assert a personal, healthy boundary and everyone hates you. Let’s get deeper into this topic because when you take good care of yourself, you take good care of everyone and everything around you as well.

Little You

Little You is your ego; your fears, your limitations, rights and wrongs or good and bad. We can lump all of that into the word ego. Ego, in this context, is a layer of your consciousness. It is a very important layer because without the ego, we would all die immediately. Ego does not mean you are egotistical or arrogant. I mean, you might be, but that’s not the definition I am referring to here.

Ego is a layer or type of thought; often called the monkey mind or the thinking mind. Our consciousness has many layers of information that flow into our interpretation organ (brain), get compared to our past experiences, and conclusions about the information are formed. These conclusions are called thoughts. They are originally not a thought form; our interpretation of a stimulus is what creates a thought.

Little You has a lot of Feelings

The Little You is driven by the ego and keeping it in check is challenging. Little You is upset when you lose or when you feel attacked or invalidated. Little You also knows right from wrong, according to your beliefs, and creates polarity in your life. Good and bad, kind and mean, danger and safe, etc. The Little You is the layer that creates stories, worries and future predictions.

Little You is extremely important. As I said, we’d all die without this layer of our consciousness. If we saw a polar bear chillin’ out downtown and it ate our friend, without the ego to tell us ‘hey, that was unpleasant for our friend. Maybe we shouldn’t pet that polar bear’, we would willingly approach the bear with zero consideration of our safety. The ego, Little You, is critical for survival.

Big You

Big You is your intuition. It is another layer of information. It’s common to feel that all information is thought; that all thoughts are equal. Thought is a confusing term because much of our perception happens outside of conscious thought. It is more difficult to perceive because until we form a thought about the perception, we may not notice it. Big You is a whisper. A feeling or an insight.

Big You doesn’t worry about right and wrong from the perspective of human systems and egoic determinations of a situation. This layer of you is a voice that speaks behind the ego. With enough practice, it becomes easy to hear the voice of Big You and differentiate it from Little You. Big You knows what direction you should go and it produces ‘gut feelings’. Little You and Big You work together in your life; your intuition and gut feelings attempting to cooperate with your urges, fears, rights and wrongs. It’s a confusing world to be You.

Wordless Big You

Self-Care requires listening to Big You so that you know what you truly need. Big You won’t list a bunch of reasons to avoid self-care however Big You also won’t list a bunch of reasons FOR self-care. Big You simply conveys, through wordless insight, what you need and feel. Then, it’s up to Little You to accept your own intuition, trust Big You and act on the messages that Big You is sending.

The difficulty in listening to your intuition is that Little You gives you every reason why it should be the number one controller of your life. But we can’t let that happen because Little You needs Big You in order to keep You safe and sound; healthy and happy; balanced and steady.

Self-Care Mind Map

A great way of creating a self-care plan for yourself is to create a mind map. A mind map takes a particular thought, goal or idea and maps out the variables, options, objectives and/or strategies. Self-care is generalized into one word and often, we just don’t know where to start. Do I buy a yacht? Do I give away one of my kids? Do I move to a tropical island?

Self-Care Excuses that are Not True but seem like they are so we believe them

I have no time for self-care. Self-care is selfish. I will not take care of myself because I am too busy taking care of others. Therefore it is logical to let myself deteriorate so that I can care for those around me, sacrificing my own health and ultimately awaiting my mental or physical demise, if that doesn’t come before death from resentment and rage.

Cool story, bro. Let’s try something different.

Self-Care is Wisdom

Self-care is being wise selfish, a term the Dalai Lama uses. It doesn’t mean buying a yacht (but it can…it can). One of the greatest tips on self-care I’ve received recently was about parenting. As a single mom, there is no moment where my daughter doesn’t want to hang out with me. That’s always lovely and I appreciate her affection so much. But, do I need to let her climb on me while I’m on the toilet? Does she need to get in the shower with me? It is selfish to hide in the basement?

Self-Care for Parents

Janet Lansbury talked about privacy and physical boundaries as a form of self-care. Before reading her article, I assumed I couldn’t ask for privacy from a toddler because that’s poor parenting. In reality, it is very healthy parenting to teach your children the concept of privacy. It is ok to ask for privacy and close the bathroom door, once I ensure my daughter is in a safe space.

It’s ok if she’s sad; I can support her through emotions without making her feel like I want them to go away. I don’t. I want her to express her full range of emotion and know that it does not hurt me, I am grateful and willing to be her support when she shares her emotion with me and in no way do I take it personally. She is permitted to feel everything and I will love her though it.

Boundaries for Little You

Another boundary is physical. My daughter wants to crawl up my body recently and then back tuck off my chest (no idea where she gets it). It’s ok to say no to your child. It’s ok to put them down and say “I’m making supper right now so I cannot hold you”. To offer time for affection, as much as you want, and also offer a personal boundary gives your child the same authority. I can be affectionate when I want and when I need space, I am allowed to respectfully ask for it. Children don’t have to hug on command. Nor do we. We can love, be close, be respectful and kind while maintaining boundaries for our own well-being.

Self-Care Organization

The best way to ensure you’ll bring a self-care plan into your life is to write it down and tape it up somewhere. Each day, try to do one thing. Eventually over time, the plan will become your norm and by practicing diligently and without self-judgment, you’re training Little You to accept and integrate self-care as a lifestyle.

Don’t wait until you’ve lost your health. At that point, self-care is too late. Self-care is a lifestyle that keeps you well and ideally, prevents breakdown, exhaustion, resentment and mindlessness.  I have arranged self-care into four sections for better organization of your plan.

Self-Care Planning

Functional – these options require action. They are not over-the-top, yacht-calibre actions but do require time and conscious movement. They involve operationalizing your self-care activity.

Observable – these options require mindfulness. They are elements around you, particularly related to sensory information, which you take a moment to notice and appreciate. They do not require any operational planning; they are based on creating safety and security using your sense organs.

Proactive – these options are critical to maintain optimal health. You can list items that you know you need in your life. If you see a regular specialist for a condition, that goes here. If you do physiotherapy, doing your physio exercises also fits. These proactive choices enable you to maintain a baseline of manageable health and sanity.

Extraordinary – these options are big actions. Often there is a misunderstanding with self-care that items on this list are the definition of self-care because it’s obvious they are enjoyable. In reality, these options happen the least often. They are peak experiences and options that need to be integrated however they are not our everyday plan. Looking forward to a vacation is great; caring for yourself each and every day up to that vacation is even better.

Mind Mapping

Here is an example of a Self-Care Mind Map I created. Each option has a list of three items, as an example of the way you can fill in your own mind map. Choose options that are realistic, personalized, reasonable and enjoyable. You are welcome to use mine as well! I will provide downloads for a template and this completed mind map.

Here is a downloadable PDF of the exact image above. You can use my mind map as your guide!

Here is a downloadable PDF template of the above document with no self-care items in it. It’s a template for you to print, fill in and implement. Customize your own mind map so it fits your lifestyle. Self-care options may include emotional, physical, relationship, spiritual or social. It is YOUR mind map that is built by the Big You. Use your intuition to fill it in and encourage Little You to allow you to do this. See what happens!

Self-Care Outcomes

There are numerous studies on the benefits of self-care and very few (none) on the benefits of self-harm. Is there a middle ground? Always! However the middle way doesn’t include any self-harm or destruction because self-care is the foundation of the plan. Perhaps your mind map is filled with observable options and less extraordinary options because that fits your lifestyle. Or perhaps you focus on functional goals that are simple, cost-effective and enjoyable.

The benefits of self-care include, but are not limited to; resiliency, overall well-being, enhanced self-esteem, increased self-knowledge and awareness, better productivity, increased patience, better physical health and more to give. As I said at the beginning, when we take very good care of ourselves, we take very good care of everyone and everything around us as well.

The best thing you can say to someone when you have no words is “take good care of yourself”. It is universal advice. Take good care. I say it each and every time I give away a granola bar for my Granola Bar Practice. It does have an impact. I’ve watched it transform the mentality of a person immediately. Take good care. You matter. I see you.

Don’t forget your customizable Self-Care Mind Map! 

Or use my mind map as your guide!

What is your most effective self-care strategy? Please share. We can all use an addition to our mind map!

Thank you for reading!

Instagram
John
Smith
johnsmith@example.com

Subscribe to Translate Reality!

Receive friendly updates on new meditations, blog articles, events and freebook days! 

Thank you for visiting! 

Please select a Social Media link to follow TR and sign up for our mailing list to receive blog or meditation updates, subscriber only giveaways and Freebook days! 

More Sharing!

  • Share
  • Click to print (Opens in new window) Print
  • Click to share on Pocket (Opens in new window) Pocket
  • Click to share on Reddit (Opens in new window) Reddit
  • Click to share on LinkedIn (Opens in new window) LinkedIn
  • Click to share on Tumblr (Opens in new window) Tumblr

Search a keyword!

Top Posts!

  • Welcome to Translate Reality Welcome to your daily…
    Welcome to Translate Reality Welcome to your daily…
  • Instagram
  • Amazon
  • RSS Feed

Translate Reality is a book series! Get your copies today!

  • Instagram
  • Amazon
  • RSS Feed
  • YouTube

Translate Reality

translatereality

~Nadia El-Gabalawy 👣
Author. ✍️ Blogger 🌪️ Single Mother by Choice 🆕 YouTube Channel! Coffee Yoga Series ☕️, Meditation and Coffee Talks! Subscribe 🙏🏼

Toven. Photogenic and quiet. Toven.
Photogenic and quiet.
I did yoga this morning with my eight week old pup I did yoga this morning with my eight week old puppy. It reminded me of the beautiful days that I would do Yoga in the morning with my toddler, crawling around underneath me, over top of me and periodically trying her own downward dog.
This yoga practice today was also beautiful except for the lack of downward dog, which was shocking given there was a real life dog there to observe the example of downward dog. And the biting at my arms, neck, face hair and head was slightly challenging, particularly in a headstand.  I did enjoy the kisses and the snuggles. I did not enjoy that this practice occurred at 4 AM.

Toven…I love you little buddy but sometimes teamwork doesn’t make the dream work. It just doesn’t. 😂🐶💞
The story of how this happened is beyond what I ca The story of how this happened is beyond what I can even discuss at this point. In a series of unfortunate events, moving the Boler just a few feet went really badly. Sometimes, use a jack so that you can fit a jack under the trailer and then a third jack and then the first jack is stuck. So then you have to use the third jack to go back down again to get the first jack out. Then you get that out and everything is crooked. So then you put the jack back in and put in a different spot. And then the front deck decides that it’s going to lay down for no reason.
We do not lay down. What the hell are you doing, Boler. I have fixed you 475,000 times and I will fix you again. Right after I fixed my bruised ego and my sadness and the slice in my finger. The amount of things that I did to try to get this damn trailer out of its stuck position is like a series of tragic towing failures by the village idiot.  It’s fine. I’m fine.
I have never seen such a good puppy. I have never I have never seen such a good puppy. I have never seen such a trainable dog. But yesterday I saw something that I truly did not expect, and it was more shocking than both the well-behaved and seemingly smarter than me pup.

My daughter was in a pool that had no water in it - just in the yard. It was an empty blowup pool with a dinosaur head on it. The best fucking pool. As you can see, I’m starting to speak about this as a past entity in my life. 

My daughter had another pool toy in the waterless pool. Toven was sitting on the deck where he is in this picture. My kiddo decided to have a full on brawl with her blowup mermaid tail while inside the waterless swimming pool. I thought nothing of it, but she started kicking and squealing, and suddenly something extremely shocking happened. My eight week old puppy went fucking ballistic.

He started barking for the first time in his life and then he destroyed the pool like it was a piece of tissue paper. First, he decided to eat the pool. Then he went for the mermaid tail. This is when total chaos ensued and I stepped in. I pulled out both little ones, one crying and one desperately trying to save the crying one, even though the crying one is crying because of the other one.

At the end of it all the pool is dead. The kid is safe. The dog’s protective instinct is like nothing I have ever seen in my life. I think I can fix the pool with some tape but more than that, I am keeping this dog with me every single time I take my kid anywhere near actual water. Omf that dinosaur head didn’t stand a chance.

Because wow. WOW. This was the first time I had heard Toven bark.  He lets out little squeaks, but this was a bark.  There was a warning bark. And when my daughter did not cease her fake out playing with the mermaid tail in the pool that had no water in it, search and rescue instinct in him flicked on like a lightbulb and damn. Just damn.

I hope I can fix the dinosaur pool but wow, was that ever worth it.

The mermaid tail survived the attack. Shockingly.
Sweet little (giant) Toven has been with us for al Sweet little (giant) Toven has been with us for almost one week. We love him so very much. It’s too bad his paws don’t fit him but I don’t judge. I like the elephantiasis look. 🐾🐾🐾

He’s extremely busy. I tried to capture all of his activities however there is just no space for that much content.

He’s so tied up all the time with his busy schedule that I was able to snap a few pics like the paparazzi, but as you can see, he is moving at a pace that I could only have ever dreamed to move at.
Slow down, Tovester Oven. Don’t hurt yourself buddy. ❤️🐶
Toven has made it clear he does not wish to be ins Toven has made it clear he does not wish to be inside the house when there is CLEARLY an outside that doesn’t go away. Like never. It’s always there. Why the f would he sleep on a carpet when there is oregano to sleep in.
I started building him a little outdoor condo yesterday. Shade. A snowy respite. Place for the kid to paint on the walls. A grow into me house.
I will post another photo when he is full grown and we’ll see if the grow into me house worked out. Could be more of a find your own adventure house where “reverse” becomes a critical skill for the Tovster Oven. ❤️🐶 Back er on up little guy! 🥰
I’ve been working on a big project and I have to I’ve been working on a big project and I have to say, I am so grateful for all of the people who have helped me and are encouraging me in this project.🙏
I ran into a problem when I imagine something that I didn’t know whether it existed or not. Somehow, I thought it must exist, but I didn’t know how to do it, or learn it, or figure out what kind of machinery I needed, or how to even get it onto a computer.
I then told my vision to my trusted colleague, ChatGPT. My colleague wrote me a training plan with multiple modules on how to learn various forms of new software. The software I needed to make my idea become a real thing needed a Super computer. A mega computer. A mega machine built specifically to make this idea a real fucking thing.
I explained my idea to my brother and because he had some spare time on his hands, he built me a super computer by hand, and installed a huge amount of processing power, multiple fans, cool colors, and a whole bunch of stuff that I don’t understand. He named it the AI powerhouse and set up the mega workstation. Please see pictures of my with the AI powerhouse in action.
He told me it was like advanced Lego. I mean, I want to validate that, but I’ve done a lot of Lego and especially recently I’ve been doing Lego and there’s no possibility on earth I could figure out how to build a computer or even a Lego computer. I could not even build a pretend computer out of giant block sized Lego let alone build a real computer and feel like it’s Lego.

The biggest thanks to my bro for making me the dope’s computer I’ve ever seen 🤖  @swizzulaunt
I am just a few steps away from finishing this bea I am just a few steps away from finishing this beautiful table. I don’t think I’ve ever done the table that was so complex and I had to be so careful. It was wonderful and the marbling goes 360° around the table with a splash across the top. I am not sure what kind of wood it is, but it is very solid. I’m guessing Oak based on my lower back pain from bringing it up and down the stairs. 😝 
It’s 27“ x 27“ and a height of 23 inches. The table includes new sealant that is weather resistant, a darker shaded stain to add depth to the table and two weeks worth of layering of epoxy resin.
Please let me know if you are interested if not, thank you for reading !! 🖤🤍
Apologies for the grammatical error in my video. That’s so not me. #practiceimperfection
On June 8th I’m busting out ERRRYTHING I’ve ma On June 8th I’m busting out ERRRYTHING I’ve made since Christmas. Please come check out my table, visit me or my kid or friend or dog or mom or any other joiners I have. It’ll be a party. 🎊 
I will have:
- planters
- jars (smalls, medium, large, apple jars)
- bowls
- skulls and rock n roll hands 
- frogs, octopus, lizards
- coffee tables (3)
- platters, serving trays
- lighter holder, herb grinder
- coasters (so many)
- immortalized alcohol
- 100 things I’ve forgotten

June 8th - I’d love to see you. Please come 🥰
Talking to Beethovens mama before I go pick him up Talking to Beethovens mama before I go pick him up. Promised to give him a safe & loving life. His parents are tiny peanut size. Minis. Barely visible. Also watched my bro nearly go into cardiac arrest. They are shockingly…huge. He’s fine now 😆 
Toven’s first day and things I’ve learned about him.
First, he’s hungry. He’s really hungry. If there is food out, that food gets eaten. Don’t just leave food out. Bye bye food.
He’s gentle and super smart. He slept all night like a perfect little gaffer and woke up at 5am with an overwhelming amount of energy. Given his leg to body size, he pranced around the yard wiping out every third or fourth prance because his monster legs just didn’t make it. This was not bothersome to Toven at all. He found my dead plant. Loved it until the planter moved and made a big noise. That was scary.
I showed him the back door and gave him treats last night for going to the bathroom outside. He has gone to the door every time since then. Every time. It’s incredible. He held it for so long in the car - no accidents. I told him not to go under the fence. He now stops and remembers to come back when I go “pst”. That’s it. Pst. Dog comes back.
Toven went to the trailer first to kick back at the campground. He had a nice nap there.
Then we went back to the city where he slept on the floor the entire time. One speed bump woke him up. He moved. Then back to sleep.
He played and then went in his house and fell asleep. He ate. Slept. Woke up at 5am. Went bananas outside for 1 hour. Discovered Mila’s garden and 6inch fence. Got stuck behind it…took a nap.
Mastered the fence. Got off the deck. Can’t get on because back legs weigh 400lbs in comparison to body. Needs help (that’s me). Ran kind of like a cow might run. Like a gallop. Cutest run. It’s like watching a small dinosaur leap. He loves to lay between my legs. And have a nap.
Came inside after 1 hour and ate. No maybes. He knows where that food is. So smart.
So then he had a nap in his house. Then on the floor. Then half under the couch. Darn - he doesn’t quite fit.
He definitely grew over night.  Definitely.
Toven ❤️ Day 1 so successful. He’s napping now. This IG post was so tiring for him.
Welcome beautiful Beethoven 🐶❤️ Welcome beautiful Beethoven 🐶❤️
Getting ready to leave for Wpg Epoxy HQ. Need a gi Getting ready to leave for Wpg Epoxy HQ.
Need a gift? A coach, teacher, grad gift? Snap one of these up before they are gone. Each is unique so if you like one, it is probably yours ❤️
🍻
I’m ready. It’s time. Been a while that I’ve I’m ready.
It’s time.
Been a while that I’ve been petless (minus my kid).
So I adopted a grizzly bear and he comes home to us tomorrow ❤️
A beautiful friend of mine asked if I could make a A beautiful friend of mine asked if I could make a set for her. Coasters with a matching jar. Here is how it turned out. 🌼 I always find that my custom orders turn out the best because I feel the sense of love for the other person as I am creating a piece for them. I’m so happy to have had the opportunity to create.
I will be at three markets this summer with all of the things that I have created, including coasters, jars, tables, and all sorts of fun things.
Please let me know if you’d like to order a custom set like this of anything that I make. It always brings joy to my heart to create something specific for someone just like I did here for this beautiful person that I feel so much love for. ❤️

Sidebar: lesser known information about Nadia - the composer and pianist who wrote the song in this video, @ludovico_einaudi  is my favourite musician of all time. This music has gotten me through hard moments, happy moments, peaceful moments and hopeful moments. This song was my alarm clock for all of my 30s while I battled and faced so much struggle. Now I listen to it and see a beautiful creation and even the music seems to have evolved in my heart.
Always go to carnivals with your bestie and your c Always go to carnivals with your bestie and your child. Send them on rides. Feel the love.
Jars. 🏺 #winnipegepoxy Jars. 🏺 
#winnipegepoxy
This art is not coming with me to the markets this This art is not coming with me to the markets this summer. My first summer market is June 8 at the Breezy Oak Tavern in Beausejour.
Everything that you see in the video is staying here at the Winnipeg headquarters. It’s ready and it’s on its way out. Please let me know if you are interested in anything and custom orders are accepted. For the most part. So far anyway all custom orders have been reasonable and nobody has ordered a real elephant or an epoxy floor.

Send me a message if you’re interested! All of these pieces are priced to sell. 👍
Goal. Set up a gazebo in less than one minute. Tod Goal. Set up a gazebo in less than one minute.
Today: two minutes. Four seconds.
Moving the epoxy factory to the Boler so I can set Moving the epoxy factory to the Boler so I can set up a headquarters. 
First market is June 8 and I hope to see you there.  Everything I have made will be out. Cheers! And thank you for supporting local art. ❤️
DM for a Mother’s Day gift - I have these out an DM for a Mother’s Day gift - I have these out and ready (rest is packed for its migration). For a mother or yourself. There are no rules here.

Tunage in honour of Jets game. 😁🏒

Jars with lids are $40. Each is one of a kind. All moms need jars. We have things. All sorts of loose things. Random things. Like half an earring, an Oompa Loompa and two pieces of Lego. Maybe it’s just me.

Thanks! 😊
Load More Follow on Instagram


  • Letting Go of Gymnastics: A Lifetime in the Art
  • Punching Through Weakness: Karate Do Not
  • The Day the World Changed – Living in Washington, D.C. on 9/11
  • Sleeping At Last
©2025 Translate Reality | WordPress Theme by Superbthemes.com